diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/content-aside.php b/wp-content/themes/twentyeleven/content-aside.php
index 6694c2a50b..f6df40bdb1 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/content-aside.php
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/content-aside.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>
 		<header class="entry-header">
 			<hgroup>
-				<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
+				<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
 				<h3 class="entry-format"><?php _e( 'Aside', 'twentyeleven' ); ?></h3>
 			</hgroup>
 
diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/content-featured.php b/wp-content/themes/twentyeleven/content-featured.php
index ce92641097..7144a491fd 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/content-featured.php
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/content-featured.php
@@ -11,7 +11,7 @@ global $feature_class;
 ?>
 <article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class( $feature_class ); ?>>
 	<header class="entry-header">
-		<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
+		<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
 
 		<div class="entry-meta">
 			<?php twentyeleven_posted_on(); ?>
diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/content-gallery.php b/wp-content/themes/twentyeleven/content-gallery.php
index 0d59ced643..9976cf10ea 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/content-gallery.php
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/content-gallery.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 <article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>
 	<header class="entry-header">
 		<hgroup>
-			<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
+			<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
 			<h3 class="entry-format"><?php _e( 'Gallery', 'twentyeleven' ); ?></h3>
 		</hgroup>
 
@@ -45,7 +45,7 @@
 				</figure><!-- .gallery-thumb -->
 
 				<p><em><?php printf( _n( 'This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.', 'This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.', $total_images, 'twentyeleven' ),
-						'href="' . esc_url( get_permalink() ) . '" title="' . sprintf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) . '" rel="bookmark"',
+						'href="' . esc_url( get_permalink() ) . '" title="' . esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ) . '" rel="bookmark"',
 						number_format_i18n( $total_images )
 					); ?></em></p>
 			<?php endif; ?>
diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/content-image.php b/wp-content/themes/twentyeleven/content-image.php
index 416d8a784e..5536d900c9 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/content-image.php
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/content-image.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class( 'indexed' ); ?>>
 		<header class="entry-header">
 			<hgroup>
-				<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
+				<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
 				<h3 class="entry-format"><?php _e( 'Image', 'twentyeleven' ); ?></h3>
 			</hgroup>
 
diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/content-link.php b/wp-content/themes/twentyeleven/content-link.php
index 1718717f15..2e447ce810 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/content-link.php
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/content-link.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>
 		<header class="entry-header">
 			<hgroup>
-				<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
+				<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
 				<h3 class="entry-format"><?php _e( 'Link', 'twentyeleven' ); ?></h3>
 			</hgroup>
 
diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/content-quote.php b/wp-content/themes/twentyeleven/content-quote.php
index b8f10103c1..89a0c2947e 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/content-quote.php
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/content-quote.php
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>
 		<header class="entry-header">
 			<hgroup>
-				<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
+				<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
 				<h3 class="entry-format"><?php _e( 'Quote', 'twentyeleven' ); ?></h3>
 			</hgroup>
 
diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/content-status.php b/wp-content/themes/twentyeleven/content-status.php
index 45d65c6ce1..6cd0bad080 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/content-status.php
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/content-status.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>
 		<header class="entry-header">
 			<hgroup>
-				<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
+				<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
 				<h3 class="entry-format"><?php _e( 'Status', 'twentyeleven' ); ?></h3>
 			</hgroup>
 
diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/content.php b/wp-content/themes/twentyeleven/content.php
index a105c0a473..f245ebf5bf 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/content.php
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/content.php
@@ -12,11 +12,11 @@
 		<header class="entry-header">
 			<?php if ( is_sticky() ) : ?>
 				<hgroup>
-					<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
+					<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
 					<h3 class="entry-format"><?php _e( 'Featured', 'twentyeleven' ); ?></h3>
 				</hgroup>
 			<?php else : ?>
-			<h1 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h1>
+			<h1 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h1>
 			<?php endif; ?>
 
 			<?php if ( 'post' == get_post_type() ) : ?>
diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/inc/widgets.php b/wp-content/themes/twentyeleven/inc/widgets.php
index aac42f06b0..b39fc729b3 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/inc/widgets.php
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/inc/widgets.php
@@ -86,7 +86,7 @@ class Twenty_Eleven_Ephemera_Widget extends WP_Widget {
 				<?php if ( 'link' != get_post_format() ) : ?>
 
 				<li class="widget-entry-title">
-					<a href="<?php echo esc_url( get_permalink() ); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a>
+					<a href="<?php echo esc_url( get_permalink() ); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a>
 					<span class="comments-link">
 						<?php comments_popup_link( __( '0 <span class="reply">comments &rarr;</span>', 'twentyeleven' ), __( '1 <span class="reply">comment &rarr;</span>', 'twentyeleven' ), __( '% <span class="reply">comments &rarr;</span>', 'twentyeleven' ) ); ?>
 					</span>
@@ -102,7 +102,7 @@ class Twenty_Eleven_Ephemera_Widget extends WP_Widget {
 						if ( empty( $link_url ) )
 							$link_url = get_permalink();
 					?>
-					<a href="<?php echo esc_url( $link_url ); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Link to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?>&nbsp;<span>&rarr;</span></a>
+					<a href="<?php echo esc_url( $link_url ); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Link to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?>&nbsp;<span>&rarr;</span></a>
 					<span class="comments-link">
 						<?php comments_popup_link( __( '0 <span class="reply">comments &rarr;</span>', 'twentyeleven' ), __( '1 <span class="reply">comment &rarr;</span>', 'twentyeleven' ), __( '% <span class="reply">comments &rarr;</span>', 'twentyeleven' ) ); ?>
 					</span>
diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/showcase.php b/wp-content/themes/twentyeleven/showcase.php
index f5d2a3eeb0..9bc57fc3b7 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/showcase.php
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/showcase.php
@@ -117,7 +117,7 @@ get_header(); ?>
 								else
 									$thumbnail_size = 'small-feature';
 								?>
-								<a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_post_thumbnail( $thumbnail_size ); ?></a>
+								<a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_post_thumbnail( $thumbnail_size ); ?></a>
 								<?php
 							}
 						?>
@@ -147,7 +147,7 @@ get_header(); ?>
 							else
 								$class = '';
 				    	?>
-						<li><a href="#featured-post-<?php echo $counter_slider; ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Featuring: %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" <?php echo $class; ?>></a></li>
+						<li><a href="#featured-post-<?php echo $counter_slider; ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Featuring: %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" <?php echo $class; ?>></a></li>
 					<?php endwhile;	?>
 					</ul>
 				</nav>
@@ -196,7 +196,7 @@ get_header(); ?>
 					while ( $recent->have_posts() ) : $recent->the_post(); ?>
 
 						<li class="entry-title">
-							<a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a>
+							<a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a>
 							<span class="comments-link">
 								<?php comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . __( 'Leave a reply', 'twentyeleven' ) . '</span>', __( '<b>1</b> Reply', 'twentyeleven' ), __( '<b>%</b> Replies', 'twentyeleven' ) ); ?>
 							</span>