diff --git a/wp-admin/js/edit-comments.js b/wp-admin/js/edit-comments.js
index 11e0c49009..a44a727042 100644
--- a/wp-admin/js/edit-comments.js
+++ b/wp-admin/js/edit-comments.js
@@ -2,13 +2,13 @@ var list; var extra;
 jQuery(function($) {
 
 var dimAfter = function( r, settings ) {
-	$('span.comment-count').each( function() {
+	$('li span.comment-count').each( function() {
 		var a = $(this);
 		var n = parseInt(a.html(),10) + ( $('#' + settings.element).is('.' + settings.dimClass) ? 1 : -1 );
 		a.html( n.toString() );
 	});
 	// we need to do the opposite for this guy, TODO: update title
-	$('.post-com-count').each( function() {
+	$('.post-com-count span.comment-count').each( function() {
 		var a = $(this);
 		var n = parseInt(a.html(),10) + ( $('#' + settings.element).is('.' + settings.dimClass) ? -1 : 1 );
 		a.html( n.toString() );
diff --git a/wp-includes/script-loader.php b/wp-includes/script-loader.php
index be0a06ee99..32ebb02f2f 100644
--- a/wp-includes/script-loader.php
+++ b/wp-includes/script-loader.php
@@ -125,7 +125,7 @@ class WP_Scripts {
 				'good' => __('Good'),
 				'strong' => __('Strong')
 			) );
-			$this->add( 'admin-comments', '/wp-admin/js/edit-comments.js', array('wp-lists'), '20071104' );
+			$this->add( 'admin-comments', '/wp-admin/js/edit-comments.js', array('wp-lists'), '20080227' );
 			$this->add( 'admin-users', '/wp-admin/js/users.js', array('wp-lists'), '20070823' );
 			$this->add( 'admin-forms', '/wp-admin/js/forms.js', false, '20080108' );
 			$this->add( 'xfn', '/wp-admin/js/xfn.js', false, '3517' );