diff --git a/src/wp-content/themes/twentythirteen/image.php b/src/wp-content/themes/twentythirteen/image.php
index 7372018cb6..4332ee3ab5 100644
--- a/src/wp-content/themes/twentythirteen/image.php
+++ b/src/wp-content/themes/twentythirteen/image.php
@@ -27,7 +27,8 @@ get_header(); ?>
 				<div class="entry-meta">
 					<?php
 					/* translators: 1: Date, 2: Date, 3, Parent permalink, 4, Post title, 5: Post title. */
-					$published_text = __( '<span class="attachment-meta">Published on <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> in <a href="%3$s" title="Go to %4$s" rel="gallery">%5$s</a></span>', 'twentythirteen' );
+					$published_text = __( 'Published on <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> in <a href="%3$s" title="Go to %4$s" rel="gallery">%5$s</a>', 'twentythirteen' );
+					$published_text = '<span class="attachment-meta">' . $published_text . '</span>';
 					$post_title     = get_the_title( $post->post_parent );
 					if ( empty( $post_title ) || 0 == $post->post_parent ) {
 						$published_text = '<span class="attachment-meta"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span>';