Build/Test Tools: Update third-party GitHub Actions.

This updates the following third-party GitHub Actions to their latest versions.

- `actions/cache`
- `actions/checkout`
- `actions/upload-artifact`
- `actions/setup-node`
- `actions/setup-php`
- `actions/github-script`

See #57572.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@55152 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82

.github/workflows/javascript-tests.yml

@@ -56,10 +56,10 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@93ea575cb5d8a053eaa0ac8fa3b40d7e05a33cc8 # v3.1.0
+        uses: actions/checkout@ac593985615ec2ede58e132d2e21d2b1cbd6127c # v3.3.0
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@8c91899e586c5b171469028077307d293428b516 # v3.5.1
+        uses: actions/setup-node@64ed1c7eab4cce3362f8c340dee64e5eaeef8f7c # v3.6.0
         with:
           node-version-file: '.nvmrc'
           cache: npm
@@ -108,7 +108,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Dispatch workflow run
-        uses: actions/github-script@100527700e8b29ca817ac0e0dfbfc5e8ff38edda # v6.3.2
+        uses: actions/github-script@98814c53be79b1d30f795b907e553d8679345975 # v6.4.0
         with:
           retries: 2
           retry-exempt-status-codes: 418