Build/Test Tools: Update all build tool related dependencies.

This updates the following dependencies to their latest versions:
- `chalk`
- `cssnano`
- `dotenv`
- `grunt-contrib-cssmin`
- `grunt-contrib-qunit`
- `grunt-webpack`
- `jest-image-snapshot`
- `postcss`
- `sass`
- `sinon`
- `webpack`

Additionally, `npm audit fix` has been run to automatically fix as many issues as possible.

See #58863.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@56390 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82

src/wp-includes/blocks/file/view.asset.php

@@ -1 +1 @@
-<?php return array('dependencies' => array(), 'version' => '2d287354c2e6d72857f3');
+<?php return array('dependencies' => array(), 'version' => '8b491e23dbdddf35bd2d');