Build/Test Tools: Update several dependencies.

This updates the following dependencies:
- `@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin` from `0.5.5` to `0.5.11`.
- `autoprefixer` from `10.4.16` to `10.4.17`.
- `copy-webpack-plugin` from `11.0.0` to `12.0.2`.
- `cssnano` from `6.0.1` to `6.0.3`.
- `dotenv` from `16.3.1` to `16.4.4`.
- `dotenv-expand` from `10.0.0` to `11.0.3`.
- `postcss` from `8.4.31` to `8.4.35`.
- `sass` from `1.69.3` to `1.70.0`.
- `sinon` from `16.0.3` to `16.1.3`.
- `source-map-loader` from `4.0.1` to `5.0.0`.
- `terser-webpack-plugin` from `5.3.9` to `5.3.10`.
- `wait-on` from `7.0.1` to `7.2.0`.
- `webpack` from `5.89.0` to `5.90.2`.

Additionally, `npm audit fix` has been run.

See #59658.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@57635 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82

package.json

@@ -26,20 +26,20 @@
 	"devDependencies": {
 		"@lodder/grunt-postcss": "^3.1.1",
 		"@playwright/test": "1.32.0",
-		"@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin": "0.5.5",
+		"@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin": "0.5.11",
 		"@wordpress/babel-preset-default": "7.35.0",
 		"@wordpress/dependency-extraction-webpack-plugin": "5.2.0",
 		"@wordpress/e2e-test-utils": "10.22.0",
 		"@wordpress/e2e-test-utils-playwright": "0.19.0",
 		"@wordpress/prettier-config": "3.8.0",
 		"@wordpress/scripts": "27.2.0",
-		"autoprefixer": "10.4.16",
+		"autoprefixer": "10.4.17",
 		"chalk": "5.3.0",
 		"check-node-version": "4.2.1",
-		"copy-webpack-plugin": "11.0.0",
-		"cssnano": "6.0.1",
-		"dotenv": "16.3.1",
-		"dotenv-expand": "10.0.0",
+		"copy-webpack-plugin": "12.0.2",
+		"cssnano": "6.0.3",
+		"dotenv": "16.4.4",
+		"dotenv-expand": "11.0.3",
 		"grunt": "1.6.1",
 		"grunt-banner": "^0.6.0",
 		"grunt-contrib-clean": "~2.0.1",
@@ -62,19 +62,19 @@
 		"ink-docstrap": "1.3.2",
 		"install-changed": "1.1.0",
 		"matchdep": "~2.0.0",
-		"postcss": "8.4.31",
+		"postcss": "8.4.35",
 		"prettier": "npm:wp-prettier@2.6.2",
 		"qunit": "~2.20.0",
 		"react-refresh": "0.14.0",
-		"sass": "1.69.3",
-		"sinon": "16.0.0",
+		"sass": "1.70.0",
+		"sinon": "16.1.3",
 		"sinon-test": "~3.1.5",
-		"source-map-loader": "4.0.1",
-		"terser-webpack-plugin": "5.3.9",
+		"source-map-loader": "5.0.0",
+		"terser-webpack-plugin": "5.3.10",
 		"uglify-js": "^3.17.4",
 		"uuid": "9.0.1",
-		"wait-on": "7.0.1",
-		"webpack": "5.89.0",
+		"wait-on": "7.2.0",
+		"webpack": "5.90.2",
 		"webpack-livereload-plugin": "3.0.2"
 	},
 	"dependencies": {