diff --git a/src/wp-includes/post.php b/src/wp-includes/post.php
index 288704c66d..67621e1a0d 100644
--- a/src/wp-includes/post.php
+++ b/src/wp-includes/post.php
@@ -75,7 +75,7 @@ function create_initial_post_types() {
 			'labels'                => array(
 				'name'           => _x( 'Media', 'post type general name' ),
 				'name_admin_bar' => _x( 'Media', 'add new from admin bar' ),
-				'add_new'        => _x( 'Add New', 'add new media' ),
+				'add_new'        => _x( 'Add New', 'file' ),
 				'edit_item'      => __( 'Edit Media' ),
 				'view_item'      => __( 'View Attachment Page' ),
 				'attributes'     => __( 'Attachment Attributes' ),