Build/Test Tools: Update third-party GitHub Actions.

This updates the following GitHub Actions to their latest versions:
- `actions/checkout`
- `actions/setup-node`
- `actions/upload-artifact`
- `actions/cache`
- `actions/github-script`
- `shivammathur/setup-php`

See #59805.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@57197 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82

.github/workflows/javascript-tests.yml

@@ -62,12 +62,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@3df4ab11eba7bda6032a0b82a6bb43b11571feac # v4.0.0
+        uses: actions/checkout@b4ffde65f46336ab88eb53be808477a3936bae11 # v4.1.1
         with:
           show-progress: ${{ runner.debug == '1' && 'true' || 'false' }}
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@5e21ff4d9bc1a8cf6de233a3057d20ec6b3fb69d # v3.8.1
+        uses: actions/setup-node@8f152de45cc393bb48ce5d89d36b731f54556e65 # v4.0.0
         with:
           node-version-file: '.nvmrc'
           cache: npm
@@ -122,7 +122,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Dispatch workflow run
-        uses: actions/github-script@d7906e4ad0b1822421a7e6a35d5ca353c962f410 # v6.4.1
+        uses: actions/github-script@60a0d83039c74a4aee543508d2ffcb1c3799cdea # v7.0.1
         with:
           retries: 2
           retry-exempt-status-codes: 418